quarta-feira, 14 de setembro de 2011

O sotaque e a garota.

Quando viajamos para outro estado em que o povo local tem sotaque diferente do meu, costumo entrar no clima e falar igual.
Adoro sotaques. E o fato do Brasil ser gigante me proporciona uma variedade incrível!

Eu e marido fomos para Salvador e dá-lhe Juliana falar baianês!
Fui para o Rio de Janeiro, e dá-lhe carioquês, né gata???
Em Minas, bora imitar os mineiros!!!
E no interior de SP, carrego mesmo nas "porrrrrrrteira"

Não é para tirar sarro. É diversão pessoal, mesmo!!!

Marido ODEIA!!! Fica irritado e não curte a brincadeira.

Até aí tudo bem...
O problema é que depois de tanto tempo incorporada no sotaque, fica difícil se libertar, e trago algumas palavras para a VIDA normal.

Uma que não tem jeito, é GAROTA.
No Rio é super comum, mas aqui em SP, dependendo como se fala, pode perecer agressivo e enfrescalhado.
"Vamo logo, garota!"
"Sai daí, garoto."
"Me liga, garota?"

Mesmo em tom de brincadeira meu marido acha grosseiro, mas eu falo assim com as crianças e acho divertido.
Ele tenta fazer com que eu pare, e um dos argumentos é: Você quer que a Lia fale assim com as amigas dela? - ele imagina ela maiorzinha, com as duas mãos na cintura, chamando alguém de Garota.

Mas ontem, depois de chegar da 1ª excursão dela, sozinha com a escola, (amanhã eu conto os detalhes) a garota estava numa malandragem só... Se achando a mocinha e pronunciando palavras diferentes do normal:

- Tu comeu sopa de vocabulário, hein Lia?
- Eu NÃO... O que é isso? (na dúvida, vai que é gostoso, a Magalia ia querer provar)

Eu mandando ela entrar no banho, e ela querendo negociar:

- Vem, Lia, a água do mundo vai acabar!!!
- Não quero lavar o cabelo...
- Mas precisa... Vem logo!!!

Ela parou na porta do banheiro, uma mão na cintura, a outra no batente e arrematou:

- Mas o meu cabelo está muito cheiroso, criatura!!!

Sim, ela estava falando comigo.
Não, não consegui dar bronca.
Eu e o Theo gargalhávamos diante dessa cena e do abuso da garota.

Mas GAROTA é melhor que CRIATURA, né???
Não sou só eu que estrago meus filhotes... O mundo lá fora ajuda... e MUITO!!!


A minha garota!!!

10 comentários:

  1. hahahahahahaha. Demais essa GAROTA Jú!!!
    eu sou igualzinha...ainda maix no carioques...kkk
    Sempre falo da seixta feira ou da feixta e acho uma delicia...sem contar no GATA ou GAROTA!!!
    Super te apoio...ahhh e com ceRRRRteza o Garora é melhor que Criatura!!! rs
    bjao pras duas lindas

    ResponderExcluir
  2. kkkkkk... E por essa você nem esperava, hein Garota....kkkk
    Fofíssima essa sua pequena..
    Beijinhos
    Carol

    ResponderExcluir
  3. KKKKKKKKKKK ...FILHOS SÃO NOSSOS ESPELHOS,apesar que não podemos esconde-los do mundo não é CRIATURA? KKKKKKKKKKKK,é melhor GAROTA Vamos concordar.

    ResponderExcluir
  4. Meu deus rsrsrs... ri demais...

    imagino seu marido então como deve ter ficado com 'criatura'

    bjocas em vcs

    ResponderExcluir
  5. Nossa Jú eu pego sotaque muito facil sou altamente influenciavel nesse ponto, comeca a falar eu falo igual sem perceber. Mas a Lia e o criatura foi demais. Morri de rir!!!Beijos!!

    ResponderExcluir
  6. garooota, sou nova por aqui e adorei este texto. já estou te seguindo, criatura!
    minha filha uma vez virou pro avô e soltou "abre a mão, HOMEM!" quem ouviu caiu na gargalhada!
    abraços

    ResponderExcluir
  7. hahahahahahahhaha...
    Eles pegam essas palavras em minutos, com a gente ou la fora...
    Adorei rs...
    E lindaaaaaaaaa a sua garota rs...
    bjos

    ResponderExcluir
  8. ahhahahahaha.... sabe que chamo muuuuuuuuito meus filhos de criatura!? "Ô criatura, sai daí!" , "Ô criatura, vai arrumar seu quarto!" Mas garota... pensando bem, acho que quase nada, ou bem pouco! hahahaha... agora gatannnnnn, é típicamente carioca!

    ResponderExcluir
  9. Menina, criatura é normal pra mim!!! Mas acharia a maior graça de uma figurinha desse tamanho falando assim! Com certeza!!!

    A Júlia pegou a minha mania de dizer "cruzes!!". E aí que é uma figura toda hora que se espanta com algo solta um "CRUUUUUZES!" bem exagerado!

    Essas garotas.... rs
    Beijos

    ResponderExcluir

O que você acha???